Arigatou

もしもあの日キミは出会うことがなかった
今は別々に自分のライブ一人で
Moshimo ano hi kimi wa, deau koto ga nakatta
Ima wa betsu betsu ni, jibun no raibu hitori de

[[if only that day we didn't meet,
right now we live our own separate life alone]]



もしもキミの事が違う世界で生まれた
二人は違った運命をたどってしまってたなら
Moshimo Kimi no koto ga, chigau sekai de umareta
Futari wa chigatta unmei wo tadotte shimatteta nara

[[if only you were born in different world (than mine)
we were following through different fate]]



偶然か運命かそれは分からないけど
君が生まれたことも出会えたこと　もいつもありがとう
偶然か運命かどっちも　問題ないけど
いつもそばに入れる事も　いつもその笑顔もありがとう
Guuzen ka, unmei ka, sore wa wakaranai kedo,
kimi ga umareta koto mo, deaeta koto mo, itsumo arigatou
Guuzen ka, unmei ka, docchi mo mondai nai kedo,
itsumo soba ni ireru koto mo, itsumo sono egao mo, arigatou

[[i don't know whether it is accidentally or fated
for you being born, for our encounter, i want to always thank you
doesn't matter whether it is accidentally or fated
for being next to me everytime, for giving me those smile always, thank you]]



たとえ境が滅びても
君を守りたい永遠だから
この手を離さないでずっと
君を守りたいきっと
Tatoe sekai ga horobitemo,
kimi wo mamoritai eien dakara
kono te wo hanasanaide zutto,
kimi wo mamoritai kitto

[[ even if the world comes to an end,
the will to protect you is forever
Don't let go of my hand forever
I want to protect you for sure]]



偶然か運命かそれは分からないけど
この僕がよければこれからもずっと
Guuzen ka unmei ka sore wa wakaranai kedo,
kono boku ga yokereba, kore kara mo zutto

[[I don't know if it is accidentally or fated
if this kind of me is good enough, from now til forever (please be mine]]



君がそばにいればそれだけで
何もいらないそれだけでいいぜ
だからＤｏｎ’ｔ　ｌｅｔ　ｇｏ
Kimi ga soba ni ireba, sore dake de
Nani mo iranai, sore dake de ii ze
Dakara don't let go

[[ If you're here with me, just like that
I don't need anything, just that is fine
That's why don't let go ]]



君は一人だけ差いつも信じて
何も怖くないこの手を離さないで
だからこれからずっと
Kimi wa hitori dake sa, itsumo shinjite
Nanimo kowakunai, kono te wo hanasanaide
Dakara kore kara zutto

[[you're the only one that I always trust
I fear nothing, just don't let go of my hand
Because it will be now until forever]]



偶然か運命か君がいれば何もいいよ
このへたくそ愛歌をきいたこともありがとう
guuzen ka, unmei ka, kimi ga ireba nani mo ii yo,
kono hetakuso aiuta wo kiita koto mo, arigatou

[[ I don't care it is accidentally or fated, as long as you are here
For listening to this shitty ugly love song, thank you ]]